Esperanto na internete

DISKUTUJTE

VYTLAČIŤ Pošlite:

E-MAILOM

na facebook

VYBRALI.SME | ďalšie

Esperanto na internete

Ak chcete vedieť, ako znie alebo vyzerá medzinárodný jazyk, prípadne sa ho naučiť, tu je výber užitočných liniek. Vypočujte si skladby, pozrite fotky, prečítajte knihy, naštudujte kurzy, prelistujte slovníky, a preklikajte ďalšie uvedené stránky.

Pred pár rokmi som začal zbierať dostupné materiály v esperante, aby som záujemcom uľahčil učenie... predsa len, príjemnejšie je čítať si dobrú knihu ako nudné texty z učebníc, a pri pustenej hudbe sa vytvorí správna nálada a človek si lepšie zapamätá niektoré slovíčka. S pomocou kamarátov na základe tejto zbierky vzniklo informačné CD "Esperanto - Lingua Incognita", ktoré sa neskôr obohatené o mnohé materiály rozrástlo na DVD "Esperanto Elektronike" (pôvodné 9000-kusové vydanie sa okamžite rozchytalo, plánujeme dotlač). Keďže mnohé materiály sme zobrali z internetu, a naopak na internete sú materiály, ktoré sa na napáliť nedajú (napríklad blogy), tento článok je akýsi skrátený on-line výber. Zmysel je rovnaký: umožniť každému "nakuknúť" do sveta esperanta, a záujemcom o esperanto ponúknuť zadarmo hromadu výukových materiálov.

Hudba

Začnime hudbou -- tá človeka osloví aj v neznámom jazyku. Najväčším vydavateľom esperantskej hudby je Vinilkosmo. Pri každom z desiatok albumov na ich stránke je minútová ukážka, 18 piesní si môžete stiahnuť celých. Štedrejšiu ponuku na stiahnutie predkladá brazílsky hudobný server MusicExpress: vyše 200 piesní rozličných spevákov a skupín.

Tu je niekoľko vybraných piesní... ale nenechajte sa obmedzovať mojím vkusom. ;-)

Team: Rakonta Silentado (slovenský originál: "Kto z nás dvoch sa lásky opýta")
Merlin: Por la Mondo
Dolchamar: Simia Kaptilo
La Porkoj: Jen
JoMo: Ĉu vi volas danci
Esperanto Desperado: Grava
Kaj Tiel Plu: Adiaŭ Birdeto Mia
Ĵomart kaj Nataŝa: Amu Min

Fotografie

Fotografie povedia o esperante to najdôležitejšie. Že je to jazyk, ktorým sa ľudia z rôznych krajín ľahko dohovoria. Tieto fotky som povyberal z fotogalérie Slovenskej esperantskej mládeže. Väčšina z nich je nafotená na Slovensku.

výprava na Poludnicu	splav rieky	počítačový kurz
Medzinárodný kongres mládeže	Medzinárodný seminár	Medzinárodná liga učiteľov esperanta
výstava Pedagogika v Inchebe	krst informačného CD	posedenie pri poháriku

Knihy

Najväčšia zbierka kníh v esperante je na stránke eLibrejo. Nájdete tu najmä preklady, ale aj pôvodné diela (v terajšej verzii žiaľ nevidno jasne, ktoré sú ktoré). Próza, poézia, dráma, náboženské texty, odborné práce, atď.

Kurzy a slovníky

Mnohojazyčný portál lernu! je vzorom, ako má vyzerať web na výuku cudzích jazykov. Študent má k dispozícii niekoľko kurzov. V každej lekcii sa najprv oboznámi s novými slovíčkami a počítač ho z nich preskúša. Nasleduje krátky príbeh; pri kliknutí na ľubovoľné slovo v texte sa toto slovo preloží v slovníku na boku stránky. Nasledujú dopĺňacie cvičenia, v ktorých sa overí, či študent pochopil zmysel textu. Na záver je otvorené cvičenie, ktoré študent vypracuje a pošle lektorovi... ten mu po nejakom čase cvičenie opraví a pošle prípadný komentár. Po ukončení výuky sa študent môže prihásiť na záverečné skúšky, samozrejme tiež on-line. A to celé zadarmo.

Portál funguje asi v tridsiatich jazykoch. Každý študent pracuje v užívateľskom rozhraní vo svojom rodnom jazyku, ale môžu si navzájom posielať správy. (K dispozícii bol aj "besedník" -- momentálne akosi nefunguje -- pomocou ktorého si mohli momentálne prihlásení študenti posielať krátke správy.) To znamená, že získané jazykové zručnosti možno okamžite vyskúšať v praxi.

Na štúdium mimo internetu je vhodný počítačový kurz Kurso de Esperanto, bezplatne stiahnuteľný program s 12 lekciami, preskúšaním, a zvukovými ukážkami jednotlivých slovíčok. La Vortaro je stiahnuteľný počítačový slovník.

Internetový slovník Reta Vortaro je výkladový slovník esperanta (vychádza z papierového "Plena Ilustrita Vortaro"). K jednotlivým heslám slovníka sú pripojené preklady v rôznych jazykoch (slovenský preklad je iba pri 9% pojmov). Vhodná pomôcka pre pokročilých. Esperantská Wikipédia obsahuje takmer 60000 článkov (zhruba ako slovenská).

Špecializované slovníky: Hejma Vortaro je výkladový slovník slov používaných v domácnosti; Komputada Leksikono je výkladový slovník počítačových pojmov; Matematika Vortaro je esperantsko-česko-nemecký slovník matematických pojmov.